手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 江生纪明月江生纪明月
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 剑斩九天青云尚上
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 农门状元路沈青云张秀才
- 顶流巨星心有浩然气
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 二嫁东宫春光摇
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
本周收藏榜
最新更新
- 丧尸末世：请叫我菌王鱼七爷
- 杂烩文心录杏园金三哥
- 特工奶爸的田园日记月湾的莎菈
- 末世女王重生杀疯了，全家火葬场柒月长安
- 我是正人君子，奈何系统坑我头铁老腊肉
- 毒手医妃王爷被休夫了珠宝月
- 主角闻潮生天不应夜来风雨声丶
- 和离嫁暴君，前夫重生悔断肠心软的棉花糖
- 末日世界历险记爱鳖的鱼
- 我无敌，你随意抹茶鲱鱼
- 偷听心声：前妻她口是心非无色
- 都市：重生商业鬼才北穆
- 末世：时间逆流，看穿底牌苦龙
- 我的养成系女友佛系和尚
- 先菌子，后小人王爷驾到
- 公主直播算命，转身端起国家铁饭碗玉玉不吃饭
- 狂龙下山，美女总裁倒追我毛豆咘丁
- 见龙定鼎神哥废柴
- 我七个姐姐绝世无双橙年岁月
- 苏无道苏璟恒开局地狱难度有人敢害帝族幼子起飞一号机
- 我见青山囧囧有妖
- 被虎妖收养后，我横推了诡异乱世敏敏520
- 冰山总裁的贴身高手戏语涵风
- 抬平妻？侯门主母和离改嫁小叔安知晓
- 开局拒绝表白，校花悔断肠枯荣有季
新书入库
- 瞎眼神医，开局遇到圣女报恩十一条金鱼
- 至尊皇太子我很旺
- 综武店铺：始皇仙法，万界疯狂萧天刚
- 穿越女玄当男主，直接选择女反派活著
- 我只想成年变无敌星星恶魔
- 我来自至尊仙族，成婚日被未婚妻背刺？行走的咸鱼
- 读寓言学做人全书萧野
- 大反派女魔头，前世居然是男的Y澜雾
- 重生官场：我真的不想再升职了以墨为锋
- 被圈养的人类们旺仔牛奶哥
- 大寒冬去春可期晨雾
- 杀手转行入军营卿如星辉浅浅
- 重生回小白花找我要钱那天泠不念
- 不必告别美雪
- 救命！男主他非我不可了！树上的咸鱼饼干
